Haftungsrisiko Bedienungsanleitungen
Schon seit 2007 gibt es eine (neue) ANSI‐Norm für Warnhinweise in Bedienungsanleitungen. Zwar betrifft das…
Autor Bertrand Gillert
Zweite Phase Crowdfunding von Open Source-System zur Übersetzung erfolgreich abgeschlossen
Nach einer ersten Crowdfunding-Phase, die der Weiterentwicklung von translate5 diente, wurde jetzt erfolgreich die Finanzierung…
Lektorat im Browser – „toolfreie Zone“
Wer kennt das nicht: Sie beauftragen die Übersetzung eines etwas komplizierteren Textes, und nachher stellen…
Genormte Übersetzungsqualität
Bonn, 16. Juni 2016 – Schon länger gibt es auch für Übersetzungs-Dienstleistungen eine Norm, die DIN…
Website-Lokalisierung leicht gemacht
Selbst kleine Unternehmen möchten Ihre Website „internationalisieren“, doch ist das gar nicht so einfach. In…
Risikofaktor Übersetzungsagentur
Produktbeschreibungen, Software, Computerspiele … Technische Informationen enthalten jede Menge Know-how, das möglichst dort verbleiben soll,…